先說清楚，這篇是來自 The Verge 的翻譯文章，請不要以站廢言。為什麼要轉這篇文章？原因有二：第一是這篇文章說得很好；第二則是這篇文讓我見識到台灣網民貧弱的閱讀能力。
大家可以先點進去看一下文章、然後看一下下面的留言、再回頭來看我的解釋，順便挑戰一下你自己的閱讀能力如何。如果你只看到這篇文章拿 iPad Pro 來比 MacBook Air，那就要當心囉！因為其實這篇文章的重點並不是 iPad Pro 幹了什麼好事，而是 MacBook Air 近年來的尷尬地位。
喔？什麼尷尬地位？
首先我們看看 MacBook 產品線，如果要效能有 MacBook Pro Retina 13 吋（我們只看小螢幕筆電）、要輕薄有 New MacBook，而夾在中間的 MacBook Air 說輕薄贏不了 New MacBook、說效能輸給 MacBook Pro Retina（重量沒差多少、價格也相差不遠）、螢幕品質更是蘋果產品線中最悲劇的！現在 MacBook Air 唯一能說嘴的大概就只有 12 小時電力跟比 New MacBook 便宜的入門價格了吧？
因此這篇文章的作者認為，在 MacBook Pro Retina 與 New MacBook 的雙重夾殺下以及蘋果毫無誠意的更新下，MacBook Air 早已處在岌岌可危的狀態下。而現在 iPad Pro 在挾帶 Apple Pencil、鍵盤、iOS 9 新多工介面的攻勢下，更讓 MacBook Air 原本引以為傲的「全日文書處理（十二小時電力與輕薄外觀）」優勢消失殆盡，讓 MacBook Air 在蘋果家族中無地自容。
現在的蘋果產品線看起來是這個樣子：
想要輕薄 => New MacBook
想要效能 => MacBook Pro Retina 13 吋
想要隨時工作兼玩樂 => iPad Pro
反觀 MacBook Air，能說嘴的大概只有比 New MacBook 大一吋的螢幕（但沒有 Retina）、比 MacBook Pro Retina 輕一些（200g 左右，約一罐半養樂多，你會嫌養樂多太重嗎？）、比前兩者多更多電力（但其實 New MacBook 可以插行動電源充電）、以及更便宜的入門價（便宜一萬）。
綜合起來，除了真的很想買 Mac 但又預算不足的人之外，好像真的沒什麼人會買 MacBook Air 了不是嗎？雖說現在走在路上還是一堆人用 MacBook Air，但請回想一下，New MacBook 才推出半年左右、iPad Pro 還沒上市，誰又曉得明年此時會是什麼樣子呢？
看完上面的解釋，大家有搞懂這篇文章的本意是什麼了嗎？作者從頭到尾就是在分析 MacBook Air 落敗的原因，而其中 iPad Pro 只是其中扮演著「壓倒駱駝的最後一根稻草」的角色而已，人家也分析了另外兩台電腦的影響啊！為什麼就是沒人看到呢？
所以別再說什麼 iOS 比 OS X 根本 XX 比雞腿的話了，人家根本不是這個意思，別看到標題就開槍，好嗎？
Search